27 juin 2008, vendredi, Nos amis de Boquete

27 juin 2008, vendredi, Nos amis de Boquete

On commence tranquilement a connaitre les locaux de Boquete. Comme c'est un petit village tout le monde se connait et tout le monde semble etre le cousin du cousin de tout le monde.

Finalement j'ai du le battre et il m'a rembourse tout de suite

Apres notre cours nous sommes alles prendre une coupe de vin (avec des nachos... difference culturelle oblige) chez Los Amigos. Eric etait encore la. On l'avait vu a midi et il etait deja pas mal sou. Il est venu nous parler. Je suis retourne travailler cet apres-midi (il devait peinturer des meubles) mais j'etais pas capable alors j'ai dit a mes colleques que j'avais un mechant mal de tete et je sus revenu ici. Il est ne pres de la ville de Panama mais a vecu depuis 15 ans a Boquete (il a demenage ici avec son pere). Son anglais est tres bon avec un fort accent de latino et des expressions des fois qui font rire pas mal.

- J'ai appris l'anglais un peu al'ecole et beaucoup quand je travaillais comme barman a Panama City. T'as pas le choix parce qu'il y a tellement de fucking gringos man. Apres il s'est mis a nous traduire des blagues en anglais qui faisaient absolument pas de sens mais on riait comme des debiles.

- La Pink Panther, man, ca vient de la Bolivie et c'est la meilleure coke, ben meilleure que celle de la Colombie. Ils l'appelent la Pink Panther parce que dans le noir la poudre est rose. Tu peux en acheter ici facile, 1 gramme c'est 20$. J'en fais encore mais pas comme avant, j'ai eu des mauvaises experiences man... nous a informe.

Plus tard dans la soiree il nous a presente William un americain qui habite depuis quelques annees ici. Il devait avoir 50 ans et avait l'air d'un itinerant alcoolique, il portait un jacket des Yankees et devait etre chez lui avant 7 heures. LEs Yankees jouaient contre les Mets. Il cherchaient dans ses poches pour quelques sous pour se payer un taxi. Finalement reic lui a passe 5$.

- Fucking guy man, nous a dit Eric apres que Willian est parti. Il y a quelques mois je lui ai prete 20$ et ca a pris deux mois avant qu'il me rembourse. A chaque fois il me disait qu'il n'avait pas d'argent mais les soir je le voyais a la taverne a se souler. Finalement j'ai du le battre et il m'a rembourse tout de suite. Je sais pas comment qu'il a eu le courage de me demander encore de lui preter de l'argent. Son pere lui envoie de l'argent des Etats mais il le depense tout en biere et de la codeine. Tu peux en acheter ici facile a la pharmacie.

La serveuse est venue nous amener une autre bouteille de vin et je lui ai placote un peu. Sur le tableau a cote du menu du jour c'etait ecrit en grosses lettres "Bonne chance a Bill Graham pour son operation. On lui souhaite un retablissement rapide". C'est le genre de chose qu'on peut recontrer juste a Boquete le paradis des retraites.