26 juin 2008, jeudi, Nevele et sa famille

26 juin 2008, jeudi, Nevele et sa famille

On fait beaucoup de conversation dans notre cours d'espagnol et cet apres-midi le theme etait les differences entre les culturelles.

Et il a eu peur de me perdre alors il a appris a cuisiner pour me faire plaisir.

-Je pense c'est un bon sujet nous a dit Nevele, Volker est allemand mais a vecu en Italie, toi Bruno, tu viens du Canada et moi je viens du Panama. Trois cultures differentes.

C'est comme ca que Nevele a commence a nous parler un peu de sa famille.

- C'est difficile de prendre des cours de soir, elle nous a dit. Elle parlait des cours d'anglais qu'elle veut suivre. Quand je rentre le soir je dois faire les devoirs des enfants, faire un peu le menage et cuisiner et apres faire la vaisselle. Je n'ai pas vraiment le temps pour etudier l'anglais. - Mais ton mari ne cuisine pas? lui a demande innocement Volker. Nevele l'a regarde et lui a repondu en riant. Oui, mon mari cuisine. Il a appris a cuisiner dernierement quand j'ai commence a travailler. Avant je restais avec les enfants a la maison et lui ne faisait absolument rien dans la maison, c'est comme ca nous les latinos. Maintenant que je travaille il a commence a avoir peur. Il se dit: Nevele va en ville, a son argent, rencontre plein d'etrangers... Et il a eu peur de me perdre alors il a appris a cuisiner pour me faire plaisir. - Comme ca tu ne pourras pas le quitter parce qu'il est tellement extraordinaires, a ajoute Volker. - Oui, mais je sais que si j'arrete de travailler il va retourner comme il etait avant, a repodu Nevele et a commence a rire.

Nevele doit avoir 35 ans et a deja 3 enfants (tous des gars) le plus vieux a 12 ans. Pour nous les latinos une femme n'est pas une femme si elle n'a pas d'enfants. SI a 30 ans une femme n'est pas mariee et elle n'a pas d'enfants on dit qu'elle a manque son train.

Et les hommes ici sont tres machos. Des fois avec mon gars le plus grand je sais pas quoi faire. Si je lui dis quoi faire les gens me disent: quand il sera grand il va faire tout ce que les femmes vont lui dire de faire. Alors des fois je suis autoritaire avec lui et des fois non. Mais c'est pas grave on est pas parfaits, on est des humains et on peut se tromper des fois.

Elle nous a raconte aussi de son pere  qui etait noir d'origine jamaicaine et qui avait grandi au Costa Rica. Comme il parlait anglais il est venu a Panama et a travaille pour des compagnies americaines. C'est la qu'il a connu sa femme et ont tous demenage a Dolega, pas loin de Boquete.