Volcan Arenal / Arenal Volcano / (Brice)

Vue d'ensemble
see all photos »

(FR)

Apres nos 3 belles journees de marche sur le Cerro Chirripo, Claire nous quitte pour passer sa derniere semaine de vacance a Playa del Coco ou nous la retrouverons tres bientot.

De notre cote, direction La Fortuna ou nous avons rendez vous avec le Volcan Arenal, dernier volcan en activite du Costa Rica.

Il a fait parle de lui il y a quelques annees en se reveillant brusquement sans causer trop de degat mais en entrainant tout de meme la mort de touristes qui etaient sur son flan a ce moment la. Depuis ce jour il est interdit de faire son ascension et nous sommes obliges de le regarder de loin.

Le cratere
see all photos »

Pour la premiere fois du sejour nous prenons part a un tour organise avec d'autres amis routards.

Qui dit volcan en activite dit chaleur et c'est tres bien puisque que nous avons pu profiter d'un bon bain dans une riviere naturellement chaude avant de s'installer plus loin pour la sceance d'observation.

Vers 20h nous sommes tous assis sur une ancienne coulee de lave a environ 2kms du volcan et nous ecoutons le volcan. Il nous parle dans une langue nouvelle cree par le son de la lave rouge qui coule de son dome en riviere plus ou moins grandes et de la roche refroidie qui devale son flan. Le spectacle est tout simplement beau. Tous le monde a vu la meme chose ou mieux dans des emissions a tele mais en vrai c'est different car on comprend pourquoi l'Homme ne peut rien faire contre une eruption de lave.

see all photos »

Il a ete tres difficile pour nous de prendre des photos refletant la realite de l'action mais je mets quand meme les 3 que j'ai pu prendre. Alors pour cette fois ayez de l'imagination.

(EN)

After 3 walking days on The Cerro Chirripo Claire is going to Playa del Coco for her last week of holidays when we are heading to La Fortuna to see the active Volcano Arenal.

A decade ago, it woke up killing a few tourists who were climbing it at the wrong time. Since this time, it is forbitten to climb it and we can only watch it from fr away.

see all photos »

For the first time we are using an organised tour to watch it by night to see the lava flows. But before this we went to a natural hot river for a very relaxing bath.

Around 8 pm we are all seating on old lava rocks listening to the volcano. It talks to us in a new languague created by the noise of the red and hot lava comibg out of the crater and the cold lava rolling down the volcano. At this time we can easily understand why humans being cannot do anything againts an eruption.

see all photos »

It is hard to take picture by nught so open your might an be creative when watching at the pictures.