8 persons for 2 weeks / 2 semaines à 8 / 3rd and last part / (Brice)

Quelles sont belles ... ( Brice et Vinc )
see all photos »

(ENG)

2nd step of our stay in La Martinique: (3rd and last part)

Party at The Carnival: The Carnival has been going on for years and years. 4 days of the year are dedicated to dress up and party in the streets of Fort de France (capital of La Martinique).The theme for the first day was "fluorescent colors". We did not know before so our costumes were totally out of theme. The 2nd day called "Macoumé" is the most poular cause all men dress up in fancy women (look at our pictures and dare telling us that we are not the kind of chicks you are dreaming off). The Carnival carried on 2 more days but we decided to stay at home.

Pour bien voyager, il faut savoir s'adapter a la coutume locale : ici etre deguise en Macoume
see all photos »

Relax at home: We love going around but we also need afternoons on the nice shady terrace of Hélène and Aurélien. A special thank you to the late best French comic ever "Mr Coluche" who said once "Soit fénéant, tu vivras longtemps" = "Be lazy, you will live long".

(FR)

2ème partie de notre séjour à La Martinique: (3ème et dernière partie)

1er jour du Carnaval
see all photos »

Danser au canaval: Le carnaval de Fort de France est une institution depuis des décennies. 4 jours de l'année sont consacrés à se déguiser et à faire la fête dans les rues de la ville. Le 1er jour il fallait s'habiller avec des couleurs fluorescentes mais nous n'étions pas au courant donc nos peintures faciales étaient hors du coup. Le 2ème jour des "Macoumés" est le plus mouvementé car les hommes se déguisent en femmes avec en général peu de goût (regardez nos photos et osez dire que nous ne sommes pas votre type). Le carnaval a continué 2 jours de plus mais nous ne sommes pas allés préférant trainer à la maison.

Carnaval
see all photos »

Glandouiller à la maison: Nous avons profité au maximum des différentes activités disponibles mais nous avions aussi besoin de moments de repos sur la terrasse ombragé d'Hélène et Aurélien. Un remerciement tout particulier à notre regrétté Coluche pour la phrase qui suit: "Soit fénéant, soit fénéant, tu vivras longtemps".

BRICE