2008-10 Back to Our Roots

(traduction francophone gracieuseté de Google – incroyablement pourrie! – suivra la version originale anglophone adressée à nos amis californiens)

Today is Saturday November 1^st, a few days until Election Day! We will remember this sweet date – it is the first time in 6 months that we have a chance to chill out at a near meditation level. It’s our first bed-in. We must say that being in a hotel room on a rainy day, there is not much to do except jumping in the bed with our bundle of joy and play! And why not take this opportunity to hit the keyboard with a couple of stories. Let’s go back in time..

Pacific-side Paradise

Our visit to the West Coast started with a turbulence intensive (and free-food-free!) flight after a 2 hour night of sleep. A recipe for a non-peaceful journey! Fortunately an amazing coincidence led to meet again with our dear Santa Cruz friends the same weekend. Stephanie and Andy (& Jonica of course!) have invited the birthing class group again in their “Pacific-side Paradise”. What a pleasure to meet again with all these “mindful” people ;)! Needless to say that it is always great to see all the babies lined up on the couch! We have enjoyed every bit of our visit, except for Eliott’s cries on our way to Coastways Ranch, who doesn’t seem to enjoy Hwy 17 as much as we do. Summary of best pictures:

http://imageevent.com/senneville/montrallabelle/200810backtoourrootsandhalloween

We have made the full set of pictures from this event available online by clicking the following link. You can download original file for full resolution. Note we have not filtered out pictures so that photography-crazy parents like us can get to make a selection for themselves!

http://imageevent.com/senneville/montrallabelle/200810backtotheroots

(Note that Eliott took pictures 7579 and 7581!)

Another reason why it is so special for us to come back to the Santa Cruz area is because we feel Eliott comes back to his roots. Moreover, a bit more than eight years ago, we got to build our relationship by spending our early months together under the Californian sun.

Before we put an end to this emotion-loaded entry, we’d like to point out our Halloween Little Terror’s political preferences! Check out the Halloween pictures…

We hope to see you again very soon!

Your friends from the Far North-East,

Eliott, Emma and JP

***********************

(traduction francophone gracieuseté de Google – incroyablement pourrie!)

Retour à nos racines, Aujourd'hui est le samedi 1er Novembre quelques jours avant le jour des élections! Nous nous souviendrons de cette date doux - c'est la première fois en 6 mois que nous avons une chance de refroidissement à un niveau près de la méditation. C'est un premier lit-en. Il faut dire que le fait d'être dans une chambre d'hôtel sur un jour de pluie, il n'y a pas beaucoup, sauf à faire le saut dans le lit avec notre module de joie et de jouer! Et pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour frapper le clavier avec un couple d'histoires. Revenons dans le temps .. Notre visite à la côte Ouest a commencé avec une intensité de la turbulence (et de libre-alimentaire gratuit!) Après le vol de 2 heures de sommeil la nuit. Une recette pour un non-pacifiques voyage! Heureusement, une étonnante coïncidence a conduit à rencontrer de nouveau avec nos chers amis de Santa Cruz le même week-end. Stephanie et Andy (& Jonica bien sûr!) Ont invité le groupe d'accouchement classe, dans leur «côté Pacifique-Paradise". Quel plaisir de se rencontrer à nouveau avec tous ces "consciente" des gens;)! Inutile de dire que c'est toujours agréable de voir tous les bébés alignés sur le canapé! Nous avons apprécié chaque peu de notre visite, à l'exception de Eliott cris sur notre façon de Coastways Ranch, qui ne semble pas jouir de la route 17 autant que nous. http://imageevent.com/senneville/montrallabelle/200810backtoourrootsandhalloween

Une autre raison pourquoi il est si spéciale pour nous de revenir à la zone de Santa Cruz est parce que nous pensons Eliott revient à ses racines. En outre, un peu plus de huit ans, nous avons à construire nos relations dépenses par nos premiers mois ensemble dans le cadre de la Californie soleil. Avant de mettre un terme à cette émotion-chargée entrée, nous aimerions souligner notre Halloween Little terreur politique préférences! Découvrez les photos ... Nous espérons vous revoir très bientôt! Vos amis de l'Extrême Nord-Est, Eliott, Emma et JP