Puerto Plata y San José (Fusimaña)

see all photos »

This city is also known as San Felipe de Puerto Plata. The name means The Port of Silver. Its first European visitor was Christopher Columbus, in 1493. The city was founded by Fray Nicolas de Ovando in 1502. Puerto Plata city has been destroyed on two separate occasions: Once in 1605 due to intensive attacks by pirates, corsairs, and buccaneers; and then was burnt by a fleeing Spaniard Army during the Restoration War of 1863. Puerto Plata is located on the north coast of Hispaniola, bathed by the constant breeze of the Atlantic Ocean. Its citizens are a hearty, kind and friendly people. And, of course, they always welcome visitors with a big smile.

see all photos »

Esta ciudad es también conocida como San Felipe de Puerto Plata. Su primer visitante europeo fue Cristóbal Colón en 1493. La ciudad fue fundada por Fray Nicolás Ovando en 1502. La ciudad fue destruida en dos ocasiones: una en 1605 por los intensos ataques de los piratas y por los españoles en la Guerra de Restauración en 1863. Puerto Plata está localizada al norte de la isla de La Española, bañada por una constante brisa del Oceáno Atlántico. Sus ciudadanos son gente amable, encantadora y siempre dan la bienvenida a los visitantes con una gran sonrisa. (Lo puedo asegurar).