Fatoumata Toure ou petit chef!

Ani sou (bonsoir),

Deja notre 4e journee a Bamako! Mais la chaleur, le décalage et les pannes d’électricité qui coupent le courant et l’air « climatisé » pendant plusieurs heures m’ont empêchée de dormir et c’est seulement la nuit dernière que j’ai dormi une vraie nuit! Enfin! Le 1^er groupe étant parti, Marie-Eve et moi avons pris possession de la chambre avec l’air climatisé le plus fonctionnel. Je fais des siestes a tous les après-midis question de rattraper le sommeil perdu et ce beat me convient bien.

Ici, les gens baptisent les blancs (ou toubabs) avec des noms maliens. Le mien est Fatoumata Toure, un nom qui vient d’une ethnie du désert (mais pas les touaregs). Ca ne semble pas trop mal comme nom : le même que celui du tailleur et du président! Certaines ethnies ou noms ont des liens particuliers et ca oblige de se faire des blagues quand elles se rencontrent (ex : traiter l’autre de mangeur de haricots!  C'est une "insulte qui pogne beaucoup ici!). Ca s’appelle faire du cousinage. C'est comme si les Lacasse se devaient de faire des blagues sur les Tremblay lorsqu'ils se rencontrent en disant qu'ils sont des mangeurs de bleuets!  Par exemple, Benoit est Dji Coulibaly et les Coulibaly sont l’équivalent des newfies ici. On a la permission de se payer sa tête. Les pharmaciens ici trouvaient ca drôle que je sois la responsable parce que j’ai l’air jeune et je suis la plus petite du groupe. Ils m’ont donné un autre surnom : « petit chef » hehe.

Pour vous mettre en contexte : Notre groupe doit travailler sur une étude sur l’efficacité des pictogrammes comme mode de transmission de l’info du pharmacien aux patients. Près de 80-90% des Maliens sont analphabètes et la plupart des médicaments prescrits sont mal utilisés. L’OMS avait déjà étudié les pictogrammes (dessins très faciles a comprendre expliquant le nombre de comprimés à prendre, le moment de les prendre, effets secondaires possibles, etc…, bref ca remplace les étiquettes sur les flacons de médicaments) et avait convenu que c’était efficace. Notre principal collaborateur de l’hôpital universitaire avait démontré beaucoup d’intérêt et le protocole de l’étude a déjà été approuvé par un comité Malien (avec beaucoup de retard, ce qui a empêché le 1^er groupe de commencer). Tout devait être prêt pour notre arrivée, mais évidemment, nous sommes en Afrique et ça sera plus laborieux que prévu! Je vous en reparlerai…

Donc, première journée nous rencontrons le département de pharmacie qui s’occupe de la remise des antirétroviraux (ARV) composé de pharmaciens et d’étudiants en pharmacie. Tout va bien : il ne semble y avoir jamais de problème ici, tout le monde rit tout le temps. La structure du travail est assez spéciale, car ils sont beaucoup (des fois 5-6 dans le local de remise des médicaments?) et il y a peu de choses qui se font et très peu rapidement! Les gens seraient beaucoup moins stressés au Québec si on travaillait à ce rythme! Ils nous ont invités à une réunion ou un étudiant présentait sur un sujet de pharmacie très de base qui avait lieu la deuxième journée… assez spécial! Ca a commencé évidemment 2h en retard, car l’étudiant n’était pas prêt et ca a duré presque toute la journée. Ça sera à notre tour la semaine prochaine.

Benoit est malade depuis hier… sous mes conseils, il a commencé un traitement d’antibio. Au moment ou j’ecris, il va mieux alors pas de soucis. Pas question qu’il se retrouve à l’hôpital ou on fait le stage! Pas d’inquiétude, j’ai retracé une clinique occidentalisée à Bamako (merci Phil pour ton aide!) On a fait une visite de l’hôpital ce matin. 4h sous le soleil a se balader entre les différents pavillons et a serrer au moins 400 mains en disant « ca va? Ca va. » Je vais surement en rêver ce soir. Si on croit qu’au Québec nous avons des problèmes… ici les 2 seuls scanners sont brisés, salles insalubres, les gens operes apportent leur propre bouffe, tout le monde va et vient dans les chambres tout le temps… et les toilettes on n’en parlera pas! Ils n’ont pas l’air de s’en formaliser, c’est peut-être ça une partie du problème?

Ce soir, nous avons écouté le match Allemagne-Turquie sur un tapis avec un ami étudiant Malien et sa famille. La tv était mieux que chez moi (même si c’est pas trop difficile). Très cool! Sauf que la chaîne française coupait sans arrêt… c’était la même chose a Montréal?  Vers une finale Allemagne-Espagne?

Je vous laisse, mon lit m’appelle. Si vous avez une chance, j’aime bien lire vos petits mots, j’ai l’impression de moins monologuer! Bisoux,

Fatoumata Toure