301616762c010f03eaee70244ec89d0f

Battambang Travel Guide powered by advice from Real Travelers

 Get Real Deal alerts »
Editors Pick

Renversement de situation

From Hemi-Odyssee de Gawel! in Battambang, Cambodia on Nov 29 '06

This entry is about:

see all »

1 Place Visited

  • Royal Hotel

    "une bonne place si vous negociez le prix de la chambr..."
    Rating of 4 out of 5 read review »
see all »

6 Trip Photos

see full route »

Itinerary Map

Gawel has visited 1 place in Battambang
show more map
parcours scenique en bateau. Attention aux branches!
parcours scenique en bateau. Attention aux branches!
see all photos »

Version courte:

De retour en voyage en solo. J'ai visite Battambang, ville plus tranquille que les deux autres. J'ai suivi un cours de cuisine et je me suis fait frapper par une mobylette. Rien de bien grave et ca m'a permis de rencontrer un Australien qui savait ou acheter des billets d'autobus introuvables...

Toutefois, le flot de circulation me fait rebrousser chemin, ce qu'il ne faut JAMAIS faire en Asie

Version longue :

La riviere etait remplie des filets des pecheurs.
La riviere etait remplie des filets des pecheurs.
see all photos »

Pour aller a Battambang, j'ai pris un bateau qui etait decrit comme l'experience la plus scenique de tout le Cambodge, le bateau passant a travers des parcs proteges. Le trajet devait durer entre 3 et 8 heures, dependant de la saison. J'ai eu droit au deuxieme temps. A la fin, je ne savais plus comment m'asseoir sur mon siege.

Mais je peux me compter heureux d'avoir eu un siege parce que la moitie des passagers devait rester sur le toit en plein soleil pour tout le trajet (il y a d'ailleurs eu un qui est descendu pour vomir. Etait-ce la bouffe ou le soleil?). Par contre, lorsque nous sommes passes dans les dites aires protegees, les branches nous fouettaient violemment alors il a fallu rabattre des couvertes en plastique et du coup, on ne voyait rien.

et les berges etaient remplis d'enfants qui aimaient bien saluer notre bateau
et les berges etaient remplis d'enfants qui aimaient bien saluer notre bateau
see all photos »

Ca m'a rappele ces histoires de naufrage ou les bateaux sont toujours surpeuples et qu'on se dit : pourquoi ont-ils mis tant de gens, je n'aurais jamais accepte d'embarquer. Eh bien, je l'ai fait! Principalement parce qu'on ne pense pas a se plaindre, trop content d'avoir une place.

Uen fois arrive, je vais a un hotel annoncant des chambres entre 4 et 20$. On m'en montre une a 7$, j'en demande une a 4$. Alors, ils m'ont montre une piece directement sur le toit, a cote des cuisines. Les murs semblaient montrer que la chambre etait vieille et humide. Apres avoir de nouveau refuse, on m'en a montre une autre comme la premiere visitee et apres negociation, je l'ai eu pour 5$.

la vue a droite de l'hotel
la vue a droite de l'hotel
see all photos »

Quelle difference entre Battambang et Phnom Penh ou Riem Siep. C'est beaucoup plus tranquille (i.e. moins touristique). Pas d'enfants vous poursuivant pour vous vendre des livres, les tuk-tuk ne vous harcele pas pour vous amener quelque part (il faut dire que c'est une petite ville). Et alors que les deux autres villes sont ouvertes 24h/24, ici, tout ferme a 22h00. Chose surprenante, les prix y sont aussi plus bas, comme si l'argent des touristes n'avaient pas encore eu le temps de contribuer a l'inflation.

la vue a gauche de l'hotel
la vue a gauche de l'hotel
see all photos »

J'ai suivi un cours de cuisine khmer en avant-midi. Le cours s'est bien deroule avec la visite du marche pour acheter les ingredients et la preparation de trois plats (un lak-lak, une soupe et un amok). Comme un souper consiste habituellement en un plat, j'etais particulierement empli a la fin du cours et malgre une sieste, je me sentais lourd de corps et d'esprit.

Je ne m'etais donne qu'une tache pour l'apres-midi, soit d'acheter un billet d'autobus pour Poipet, a la frontiere entre le Cambodge et la Thailande. Mais meme la, je cherche et ne trouve pas. Je savais qu'il y avait a l'hotel des billets d'autobus (plus cher) pour aller directement a Bangkok. Je me resigne donc a retourner a l'hotel. Toutefois, le flot de circulation me fait rebrousser chemin a mi-parcours, ce qu'il ne faut JAMAIS faire en Asie du Sud-Est.

cours de cuisine
cours de cuisine
see all photos »

Evidemment, je me suis fait rentre dedans par une moto qui tentait de passer derriere moi. En fait, je l'ai recu dans le dos et je suis tombe mollement au sol de cote. Rien de grave sinon la main ecorche et bientot un bleu a la hanche.

J'etais plutot content d'etre tombe de cote puisque j'avais ma camera numerique dans mon sac a dos. J'ai eu droit a mon quinze seconde de gloire locale, les gens etant toujours curieux lorsqu'il y a un accident.

Alors qu'une dame cambodgienne me demandait en anglais si ca allait, j'en ai profite pour lui demander ou je pourrais acheter les fameux billets d'autobus. Elle ne savait trop mais la discussion a attire l'attention d'un Australien qui vit dans la ville et qui avait note sur son chemin la petite affiche annoncant la vente de billet d'autobus.*

J'achete donc mon billet et la vendeuse, voyant ma main en sang, me donne de l'alcool, un peu d'onguent antibacterien et des diachylons (i.e. plasters).

L'Australien m'invite a prendre une biere, me disant qu'il attend la reponse de la famille pour sa demande en mariage d'une Cambodgienne.

On commence a boire et il m'apprend qu'il a demenage de Phnom Penh a Battambang pour se refaire, apres avoir vecu dans la boisson et ayant ete passablement violent avec la future epouse.

Je commencais a me sentir un peu mal de l'accompagner dans son vice, surtout apres qu'il m'ait dit qu'il n'avait pas touche a une goutte d'alcool depuis quatre semaines.

Il m'apprend aussi qu'il ne travaille pas, vivant d'une compensation qu'il a recu suite a une mise a pied massive dans son ex-compagnie. Bizarre de personnage. Lorsqu'il commande une troisieme tournee, je lui signifie mon intention d'en rester la.

Bien qu'il m'a dit qu'il retournerait chez lui, je l'ai revu alors que j'allais a un cafe Internet. Il etait attable a une table avec l'oeil hagard comme ils disent...

Depart le lendemain pour la Thailande. Durant le voyage, j'etais assis cote d'une fille de Hongrie etudiant en environnement, qui venait de terminer un stage dans une garderie. Elle avait decide d'aller visiter Chiang Mai (une DES destinations de la Thailande) avant de quitter. Mais rendu aux douanes, elle a decouvert que les hongariens etaient parmi les quelques pays qui devaient se procurer un VISA pour entrer en Thailande.

*: d'ou le titre. M'etant fait renverse, j'ai rencontre quelqu'un connaissant l'endroit et j'ai pu acheter le billet d'autobus...


Would you like to comment or ask a question?

Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).

Where have you been lately?

Share your travels with friends & family

Free travel blog
Sign up for a free travel blog